My (Very Limited) Songwriting Career
Though I've written a handful of songs and even publicly performed a few of them, none of them has appeared on any kind of formal release. Twenty years ago, I rewrote a couple of lines in a short song in English called "I Learn" which Taiwanese musician Zhu Yuexin (Jutopi) had written for Taiwan's first human rights-themed compilation album A Home for Everyone (美麗之島,人之島). He insisted that I be credited, so that was the first and until now the only time I've received a songwriting credit on an officially released CD. But some time back, Paiwan singer-songwriter Zhuo Yamai (卓亞麥) asked me to write English words for a blues song that he'd released on his 2019 album. Since the original Chinese lyrics were short and simple, I was able to translate them more or less directly with only slight adjustments so they would scan correctly, and using an instrumental backing track he'd given me, I recorded a demo for him. A few months ago, he told me he'd recorded the song for his new album. The album, titled Bicai (部落菜車), was just released, and on the song I wrote/translated the lyrics for, he sings a duet with another great Paiwan singer-songwriter, Dakanow (達卡鬧). While they are obviously not native speakers of English, they have the feeling down pat, and the backing track is pure blues. So for the second time, I have a songwriting credit on a CD. I hope I'll get more opportunities like this in the future, including writing entirely original lyrics in either English or Chinese (and maybe music as well, though my abilities there are a little more limited) - and that it won't be quite so long until the next time.
Some Spotify Lists
More Than 1001 Songs You Must Hear Before You Die: https://open.spotify.com/playlist/0kUt9ERobbN9b37boaj62z?si=9576d4eff20a442f
The Beatles - A Comprehensive Introduction:
https://open.spotify.com/playlist/0ATqLioi58R5EXQSh0K450?si=f21354445a0f4593
Queen - A Comprehensive Introduction:
https://open.spotify.com/playlist/4IeOrO4ThgnpIkmRuA8B2p?si=5f65d7c637914dc3
Sting and the Police - A Comprehensive Introduction:
https://open.spotify.com/playlist/1dcFY1SmdFgnMGOytMuHIw?si=338b92021ec74fe9
Genesis - A Comprehensive Introduction:
https://open.spotify.com/playlist/5Gl1Vyk9JNB3zA2BIdXL4Z?si=0134eb73fd0a4340
Randy Newman Sings Randy Newman:
https://open.spotify.com/playlist/1p7iRVxEYjKcufRkDOsONh?si=01eef7d4f54e4828
The Songs of Randy Newman:
https://open.spotify.com/playlist/1lJno5iLpeivFRpMsHTwVG?si=6f5710e970974f9c
Epic Songs:
https://open.spotify.com/playlist/4A30sXYOjJBdnIjGwSYHVB?si=b2b0202b23da45c8
Everyone Sings the Beatles - A Selection of Beatles Covers
https://open.spotify.com/playlist/24k7IUPtunPaVl4fSajmEr?si=12a3f3ba0a844e5c
Obscure Beginnings:
https://open.spotify.com/playlist/2SUWgLMI1S0yYYqhk3K4je?si=753879f587fc4443
Obscure Originals:
https://open.spotify.com/playlist/77xWygDEe3hp5J0oopm95c?si=d41dc1d777714e9d
羅大佑精選The Best of Luo Dayou (Lo Tayou):
https://open.spotify.com/playlist/1bQq52OQOgY6NczYipXr4y?si=fbe4bf0c1cd9494c
Beyond精選The Best of Beyond:
https://open.spotify.com/playlist/2zec3aHwx0Hathzw3RILN2?si=1ea42163577f4a44
近代經典台灣原住民歌Modern Taiwanese Indigenous Pop:
https://open.spotify.com/playlist/65SzxUWwUbZQNpieAfSAc3?si=631f84ef2c934533
East and Southeast Asian Classics (東亞經典歌曲):
https://open.spotify.com/playlist/5gMBQKFTuZ5nBVr2n03nUl?si=621ad345d18c44ef
1980年代的台灣流行歌 Taiwanese Pop of the 1980s:
https://open.spotify.com/playlist/5BGX7rwutvIL3miFgWqC9b?si=5e7ec349c42c459c
No comments:
Post a Comment